空間是藝術的容器，

品牌是空間的名片。

ARTISTIC CONTAINER，

BRAND BUSINESS CARD.

對于設計公司而言，其辦公室既是品牌館的概念，又有著硬實力和軟藝術綜合輸出的需求。因此，其辦公空間的設計，不僅是一張審美外化的直觀名片，更帶著一份包含了藝術內核的強烈感染力。

For a design firm, its office both acts as a conceptual branding museum, and displays hard capabilities as well as soft artistic comprehensive output. Therefore, the design of the working space is not only a direct business card of a design firm’s aesthetics, it also carries a strong appeal with an artistic core.

作為一家集建筑室內設計、軟裝設計、家具布藝定制、家居產品、藝術品整合、施工工程一體化的綜合性設計機構，知名設計公司美林設計最新完工的廣州總部辦公空間，便凸顯了其一貫非凡的藝術造詣、高度的資源整合力和極強的落地執行力。

As a comprehensive design company that combines interior design, soft decoration design, furniture and fabric customization, household product, artwork integration, and construction, prestigious design firm M-Design’s newly finished headquarter office in Guangzhou showcases its extraordinary artistic talents, strong resource integration and efficient implementation.

“我們對辦公室的設計構思，核心是建立在品牌存在感與場景體驗感的交織、強化之上。從建筑室內設計品牌、高訂家具品牌、布藝生活類品牌、家居供應鏈集成品牌、現代裝飾工程公司到藝術平臺，我們公司旗下擁有的多個品牌如何保持各自的獨立性，同時又保證品牌之間的自由聯結與交互性，成為我們思考的核心。我們很期待場景疊加、藝術交融、板塊協作會碰撞出怎樣的火花？—— 在藝術館里辦公，便是我們對這一期望的終極答案。

“Our core design concept of the office is established on the interaction and consolidation of brand presence and setting experience. We boast ample brands ranging from interior design, high-class furniture, furniture and fabric, household product supply, modern decorative construction to artwork platform. Keeping individual brand independence while maintaining their connection and interaction was the core of our thought process. We looked forward to the brainchild of setting overlay, artistic interflow and sector cooperation; an art museum, is then our ultimate answer to this anticipation.” Says the designer on the creative process.

入口接待處

Reception Area

最終，設計師以“藝術敘事、美術場景”為靈感主軸，在一棟四層樓的建筑中揮灑創想，將辦公室當作藝術館來打造，將美林的品牌文化、價值堅守、藝術追求一并置入空間場景。基于對新現代主義的解讀，設計師在功能形式之外，在裝飾美學之間，在象征隱喻之上，營造一個品牌可視化、文化可感受的精神場域，予人美的享受與靈的體驗，徜徉于當代藝術的氛圍之中。

As a result, the designer takes “Aesthetic Narration, Fine Arts Setting” as inspirational motif, to freely create in the 4-storey building, and to construct working space as an art museum, putting M-Design’s brand culture, abiding values, and artistic pursuit all into a physical space. It exists beyond functionality and formality, between decoration and aesthetics, and above symbolism and metaphor. Based on understanding of neo-modernism, M-Design created a visualization of branding, and a tangible presentation of culture, providing people artistic enjoyment and spiritual experience, to roam in the contemporary artistic atmosphere.

對新現代主義的延展

讓空間藝術化，品牌可視化

Extension of Neo-Modernism?

Space Artification & Brand Visualization

一樓會議室

Conference Room, 1st Fl

由此步入二樓

Staircase to 2nd Fl

樓梯中部的巧思：階梯活動室

Ingenuity Under The Stairs: Terrace Activity Room

在美林設計看來，一個藝術館的核心，在于人群行進動線與空間結構、藝術氛圍的自洽，人與藝術在其中產生的關聯和共鳴至關重要。這與其辦公空間所營造的專業化場景亦相近，設計師以簡約的筆法描摹出大致輪廓，以區別于白且與白對比的藝術品沿路烘托，一轉彎一特色，引人入勝。

In M-Design’s opinion, an art museum’s core lays on the coordination of group trends, space structure and art atmosphere, and among them the connection and resonance between people and art is paramount. This is similar to the professional scenario of the office where the designer simply crafts a prototype to distinguish with and contract with white at the same time. Every corner has its own fascinating characteristics.

以光影塑形，由藝術點綴

喚起人與場景、品牌的情感觸點

Artistic Light & Shade Details

Medium of People-Space-Brand Connections

二樓公共辦公區

Public Workspace, 2nd Fl

總設計師辦公室

Chief Designer Office

總經理辦公室

CEO Office

設計師落筆于功能與結構的策略，渲染藝術與美學的張力，從商業意識的維度、空間體驗的深度來看，其營造的不僅是一個個細分的辦公場景，更抒發藝術個性、沉淀人文氣韻，意味著審美層面的日常熏陶，展呈出豐富的品牌內涵。

The designer focuses on the strategy of function and structure to support aesthetic expression. From the aspects of business awareness and spatial experience, the design is not just built to be separated office settings, but to express artistic personalities and humanity. It carries daily aesthetic influence and presents rich brand connotation.

一樓展覽空間：獨立&多功能

Independent & Multipurpose Expo Space, 1st Fl